Boys,be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for thatevanescent thing whitch men call fame.
Be ambitious for theattainmment of all that a man ought to be.
諸君、志を高くしなさい。金ではない、利己的願望ではない。
人呼んで名声と言う空虚な志ではない。
人は如何にあるべきか、この道を全うせんと志を高くしなさい。